clear the way for

It will clear the way for others that are almost ready to go ahead, and relies on our allies completing their groundwork.

并且可以为那些准备陆续出现的事情清理道路，也依赖于我们的盟友完成他们的地面工作。

If there's been a problem with someone, then this weekend, there's an opportunity to clear the way for a new beginning.

如果你与某人出现问题，那么这个周末，很有可能出现转机，为一个新的开端清除障碍。

You may not find it comfortable, but it will clear the way for you to see the situation for what it is and look for the opportunities in it.

你也许感到这样做不舒服，但是它将会为你清除道路，从而让你看到局面是怎样，并并从中寻找机会。

If Hicks is successful in court it could clear the way for a series of damages claims against the bank and the former club directors.

如果希克斯胜诉的话预料他会向银行及前利物浦董事索取赔偿。

We must clear the way for open contact, and be ready to prevent any form of retaliation.

我们必须为“公开接触”清理道路，并且准备好阻止任何形式的报复。

The "predictive model" developed by the Health Protection Agency could clear the way for the right treatment to be given quickly.

这种由卫生防护局研发的预测型模型能够为给患者及时提供正确的治疗扫清障碍。

Such fears helped clear the way for an extension of the programme from its first 2009 deadline to April of this year.

这种担忧为该计划从2009的第一次截止日期延长到今年4月铺平了道路。

Wiedeking, 56, worked at the company for 16 years. His leave is expected to clear the way for a merger with Volkswagen AG.

现年56岁的魏德进已在保时捷公司工作16年之久，他的离任为即将进行的保时捷与大众的合并计划铺平了道路。

The deal will clear the way for Ladbrokes to begin targeting the lucrative US market with its online betting and gaming products.

此笔交易将为立博开始将目标锁定利润丰厚的美国市场、提供在线博彩产品扫清道路。

At the time Iran's foreign minister said the trial could clear the way for their freedom.

当时伊朗外交部长表示审判可能会使他们重获自由。审判在不对外开放的法庭进行。

Experts said the move may clear the way for the government to broaden the scope of antitrust laws.

专家称此举或将为政府扩大反垄断法的执法范围扫清道路。

Huawei hopes a positive verdict by CFIUS could clear the way for it to do more acquisitions.

华为希望外国投资委员会能够给出一个积极的裁决结果，这样或许能为它在美国进行更多的收购扫清障碍。

That would be scary but would clear the way for a new bull market.

这种情况可能带来恐慌，但或许就会为新的牛市铺平了道路。

That could clear the way for a wide range of innovative applications.

这项技术将扫清众多创新应用发展道路上的障碍。

And on Wednesday, Senate Majority Leader Harry Reid announced a deal between Democrats and Republicans to clear the way for final approval.

周三，参议院多数党领袖亨利·雷德宣布民主党和共和党达成一致，清除了最后的障碍，等待最后的批准。

The motorcycles went on ahead to clear the way for the president's car.

摩托车走在前面为总统的车开路。

President Barack Obama praised the compromise that clear the way for the US Senate's passage of sweeping health care reform.

奥巴马总统表扬此让步为美国参议员通过医疗改革扫清道路。

It could also clear the way for the EU to conclude free trade agreements with countries in Central and South America.

同时有可能为欧盟与中南美洲国家签署自由贸易协定铺平道路。

The cabinet resigned en masse Friday morning to clear the way for the new prime minister to appoint a new cabinet .

周五内阁集体辞职作为新总理上任前的清场活动，以便其任命一个新的内阁班底。

The two recent rulings in New York courts helped clear the way for more such moments on Centre Street.

纽约法院最近的两项规定为中央大街迎接更多这种时刻的到来铺平了道路。